Thanksgiving Day en Abadía

 El pasado día 25 de Noviembre hemos celebrado en nuestro cole el Dia de Acción de Gracias o Thanksgiving Day. 

Last November 25th we celebrated Thanksgiving Day in our school

  Esta fiesta se celebra el cuarto jueves de Noviembre en EEUU, o el segundo lunes de Octubre en Canadá. Todas las familias se reúnen para agradecer todas las cosas buenas que le han sucedido a lo largo del año, aunque en principio, los primeros peregrinos ingleses que llegaron a EEUU, agradecían el trato y la ayuda con las cosechas a los indios nativos americanos, que les ayudaron, y de ahí surgió esta celebración.

  This holiday is celebrated on the fourth Thursday of November in USA, or the second Monday of October in Canada. All the families come together to thank all the good things that have happened to them throughout the year, although, at the begining, the first English pilgrims who arrived in the United States, appreciated the treatment and help with the harvests to the Native American Indians, who they  helped them, and that's where this celebration came from.

Además del origen de la celebración, hemos aprendido que las familias se reúnen para comer un pavo relleno acompañado de muchas otras verduras y hortalizas, como calabazas, maíz, zanahorias, puré de patatas, etc. También vimos como en algunas ciudades se realizan desfiles para celebrar la llegada de los peregrinos a EEUU. 

In addition to the origin of the celebration, we have learned that families get together to eat a stuffed turkey accompanied by many other greens and vegetables, such as pumpkins, corn, carrots, mashed potatoes, etc.We also learned how in some cities, there are some parades to celebrate the arrival of pilgrims to the United States.

  Os dejamos algunas fotos de los trabajos, canciones y bailes en Educación Infantil y 1º de Primaria....

  También os dejamos algunas fotos más del trabajo de la clase de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria...

  Muchas gracias a todos por vuestro trabajo. Nos vemos pronto con más noticias...

  Thank you all very much for your work. See you soon with more news ...

Forever Autumn

Desde el cole de Abadía, en la clase de Primaria, hemos querido rendir un pequeño homenaje al Otoño Mágico del Valle del Ambroz. Para ello hemos realizado una pequeña actividad dentro de la Programación de Educación Plástica.

Salimos de paseo, recogimos hojas y frutos del bosque, los seleccionamos e hicimos nuestras figuras representando a los animales del bosque y del otoño.

Ha sido una actividad muy divertida e interesante, donde hemos trabajado en equipo y hemos compartido nuestras experiencias.

FOREVER AUTUMN...

Hasta pronto!!!

HALLOWEEN EN ABADÍA

El pasado viernes 29 de Octubre celebramos Halloween en nuestro cole, para lo cual nos disfrazamos de terroríficos personajes, y nos preparamos para hacer un montón de actividades y otras sorpresas que nos tenían preparadas.

Para empezar os dejamos el enlace del video del baile de Halloween que hemos grabado con la ayuda de Lot, nuestro maestro de Música, para la ocasión....

https://www.youtube.com/watch?v=vzIkMH663Qw

Last Friday, October 29th, we celebrated Halloween at our school, for which we dressed up as terrifying characters, and we got ready to do a lot of activities and other surprises that they had prepared for us.

Lo primero que hicimos fue escuchar, leer y compartir una bonita historia de Halloween, sobre la cual después tuvimos que responder a una serie de preguntas para comprobar que la habíamos entendido. Fue muy divertida y aprendimos cosas muy interesantes sobre esta tradición.

First of all, we listened, read and shared a beautiful Halloween story, about which we had to answer any questions to check that we had understood. It was a lot of fun and we learned very interesting things about this tradition.

Más tarde comenzamos con las manualidades. Sacamos nuestros tarros, recortamos tiras de papel de seda naranja, añadimos cola para pegarlas y las dejamos secar. Ya teníamos la mitad del trabajo hecho.

Later, we started with the crafts. We take out our jars, cut strips of orange tissue paper, add glue to them and let them dry. We already had half the job done.

Finalmente hicimos las caras más siniestras con cartulina negra, las pegamos en nuestros tarros y le  metimos una vela, para formar nuestra "Jack O'Lantern". 

Finally, we made the most sinister faces out of black cardboard, glued them to our jars and put a candle in it, to form our "Jack O'Lantern".

Aquí os mostramos nuestros trabajos. Nos quedaron muy bonitos, y ya están decorando nuestras habitaciones en casa.

Here we show you our work. They were very beautiful, and they are already decorating our rooms at home.

Mientras tanto, en el aula de Educación Infantil, también se celebró Halloween. Los mas pequeños escucharon canciones, aprendieron un montón de palabras y frases, hicieron manualidades, y se divirtieron durante un buen rato. 

Meanwhile, in the other classroom, Halloween was also celebrated. The little ones listened to songs, learned a lot of words and phrases, made crafts, and had fun for a long time.

Fue una experiencia muy interesante, dónde compartimos y colaboramos con nuestros compañeros, hicimos divertidos juegos en el patio e incluso tuvimos tiempo para colorear algunos dibujos para decorar la clase.

It was a very interesting experience, where we shared and collaborated with our classmates, we played funny games in the playground and we even had time to color some pictures to decorate our class.

Ha sido un día muy divertido, hemos aprendido muchas cosas y hemos disfrutado con nuestros compañeros y compañeras.

Muchas gracias por vuestro trabajo.

It has been a very funny day; we have learned many things and we have enjoyed with our colleagues.

Thanks for your work.