jueves, 22 de noviembre de 2018

The New Project.... Jungle Book is coming




Desde la sección Bilingüe estamos trabajando este curso en un interesante proyecto sobre uno de los más importantes libros de la literatura infantil y juvenil, El Libro de la Selva de Rudyard Kipling.
Estamos preparando un montón de material, actividades, videos, juegos.... y hasta una obra de teatro.











From the Bilingual section we are working this course in an interesting project about one of the most important books of children's and young people's literature, The Jungle Book by Rudyard Kipling.
We are preparing a lot of material, vidoes, activities, games....and even  a performance


 The Jungle Book is coming...     Don't miss it








miércoles, 31 de octubre de 2018

Nuevo curso, mismas ilusiones...

En el comienzo de un nuevo curso escolar, desde la sección bilingüe, hemos querido comenzar un nuevo proyecto que ilusione y a la vez estimule a nuestros alumnos. Pero esto lo abordaremos en el siguiente post.....



Como cada año hemos celebrado Halloween en los diferentes centros. Ésta es la primera y más importante celebración del curso y en el colegio de Valdelamatanza, este año ha sido espectacular. Todo el mundo se ha involucrado y hemos disfrutado de una jornada inolvidable









At the beggining of a new school year, from the bilingual section, we wanted to start a new project that excites and stimulates our students. But.... this will be addressed in a following post...        



As every year we have celebrated Halloween in different schools. This is the first and the most important celebration of the course, and Valdelamatatanza has had a very spectacular party. Everyone has been involved an we have enyojed an unforgettable day.





 El dia comenzó con un cuentacuentos, donde conocimos la historia de Jack O'Lantern, después los alumnos y sus mamás visitaron un espeluznante pasaje del terror, que desembocaba en la cocina de las brujas, donde se iban a realizar los distintos talleres, preparados para la ocasión... Hubo taller de sensaciones, hicimos pócimas mágicas, creamos nuestras propias velas en tarros con forma de calabaza, hicimos un Frankestein relleno de uvas, construimos nuestra botella de la calma y finalmente, nuestras mamás nos deleitaron con un fabuloso taller de cocina terrorífica que todo el mundo saboreó al final del dia....














The day began with a scary storyteller, where we learned the story of Jack O'Lantern, then, pupils and theirs mums visited a horrifying passage of terror, which led to the Witches' kitchen, where the different workshops were going to take place, prepared for this time....

There was a sensations workshop, we made maguic potions, we made our own candles in pumpkins-shaped jars, we made a Frankestein filled of grapes, we built our bottles of calm, and, finally our moms delighted us with a delicious and scary kitchen workshop that everyone tasted at the end of the day....





Agradecemos la ayuda de todas las personas que colaboran en cada uno de nuestros proyectos, alumnos, padres, profesores.... Todos somos participes en esta importante tarea... 
Hasta pronto....


Thanks for the help of all people who collaborate in each of our projects, pupils, parents, teachers....We are all involved in this important task....
See you soon...

martes, 10 de abril de 2018

USA Project Aldeanueva del Camino

Con la finalización del segundo trimestre, hemos llegado también a la finalización del proyecto sobre USA que hemos venido realizando. En Aldeanueva del Camino los niños han participado y se han divertido, a la vez que han aprendido mucho. Aqúi os dejamos algunas fotos de sus trabajos y algunos videos con sus presentaciones, en las cuales han invertido mucho tiempo y mucho trabajo. ¡¡¡Enhorabuena a todos!!!
















With the end of the second term, we have also reached the end of the USA project, that we have been carrying out. In Aldeanueva del Camino, children have participated and have had fun, while they have learned a lot. Here we have some pictures of their work and some videos with their presentations, in which they have worked a lot of time.  Congratulations to all!!!!


 

miércoles, 28 de marzo de 2018

USA Project Valdelamatanza

Con la finalización del segundo trimestre, hemos llegado también a la finalización del proyecto sobre USA que hemos venido realizando. En Valdelamatanza los niños han participado y se han divertido, a la vez que han aprendido mucho. Aqúi os dejamos algunas fotos de sus trabajho y algunos videos con sus presentaciones, en las cuales han invertido mucho tiempo y mucho trabajo. ¡¡¡Enhorabuena a todos!!!








With the end of the second term, we have also reached the end of the USA project, that we have been carrying out. In Valdelamatanza, children have participated and have had fun, while they have learned a lot. Here we hava some pictures of their work and some videos with their presentations, in which they have worked a lot of time.  Congratulations to all!!!!


miércoles, 20 de diciembre de 2017

Educación para la Salud



En este trimestre que está finalizando, desde la sección Bilingüe hemos querido también participar en el grupo de trabajo sobre salud en el que participa el CRA. En el aula de 3º y 4º de Aldeanueva del Camino hicimos unos carteles de diferentes colores para anunciar los beneficios de la fruta y de las dietas saludables...






In this period that is ending, from the Bilingual section we also wanted to participate in the working group about healthy life, in which CRA Via de la Plata is participating. In Aldeanueva del Camino, in the 3rd and 4th class  we have made posters with different colours to announce the benefits of fruit and healthy diets ...











Por otra parte, en Valdelamatanza, en el aula de 4º, hemos hecho un repaso a una dieta saludable, aprendiendo todas las partes de las que se compone, los distintos tipos de alimentos que existen y completando una rueda con una dieta equilibrada, que luego hemos colocado en un gran mural, participando todos en ella.





  

On the other hand, in Valdelamatanza, in the 4th grade classroom, we have reviewed a healthy diet, learning all the parts of which it is composed, the different types of food and completing a wheel with a balanced diet, which then we have placed in a big poster.














 Esta actividad ha quedado reflejada en un video, que proximamente pondremos en nuestro blog... 






This activity has been reflected in a video, which we will soon post on our blog ...