lunes, 25 de marzo de 2019

CÁCERES: GRAN TEATRO... The Jungle Book

El pasado Jueves dia 21 de Marzo, los maestros/as de inglés y los alumnos/as de Educación Primaria del CRA Via de la Plata acudimos a Cáceres a presenciar la obra de teatro en inglés, El libro de la Selva. Esta actuación formaba parte de nuestro proyecto anual dentro de la Sección Bilingüe, en el cual llevamos trabajando estos últimos meses.






 Last Thursday 21st March, the English Teachers and the students of Primary Education of CRA Via de la Plata went to Cáceres to see the theatrical performance in english about The Jungle Book. This performance was part of our annual project within the Bilingual Section, in which we have been working in the last months.




La compañia Haz Teatring se encargó de representar la obra. Fue una actuación fantástica y muy educativa, pues nuestros/as alumnos/as habían estudiado las escenas y los diálogos, habián aprendido las canciones y estaban muy ilusionados con la representación.






Haz Teatring Company was in charge of the representation. It was a fantastic and very educational performance, as our students had studied the scenes and the dialogues, they had learned the songs and they were very excited about the performance.



Pasamos una mañana estupenda, disfrutamos del teatro y aprendimos mucho sobre los personajes y la historia. Seguro que nos ayudará mucho para alcanzar uno de nuestros objetivos finales del curso: Hacer nuestra propia adaptación teatral en inglés del Libro de la Selva.




We had a great morning, enjoyed the theatre and learned a lot about the characters and the story. Surely it will help us to reach one of our final tasks of the year: Make our own theatrical adaptation in English about The Jungle Book.





A continuación os dejamos algunas fotografías de la experiencia que vivimos en Cáceres...











Then we leave some pictures of the experience we live in Cáceres.....

lunes, 11 de marzo de 2019

The Jungle Book Carnival

Y llegó el carnaval al CRA Via de la Plata, y como no podía ser de otro modo, todos los personajes del Libro de la Selva aparecieron por arte de magia en los desfiles de las diferentes localidades. Han sido unos dias muy divertidos y todas las calles de los pueblos se llenaron de Mowglis, Baloos, Kaas, Bagheeras, Shere Khans... y todos los demás personajes de nuestra historia....

Aquí os dejamos algunas fotos.... 








 




And the Carnival arrived at CRA Via de la Plata, and could it be otherwise, all the characters of Jungle Book appeared by magic in the parades of the different villages. It has been a very funny day and all the streets of the villages were filled with Mowglis, Baloos, Kaas, Bagheeras, Shere Khans... and all the characters in our history...
 
Here you have some photos...



Aldeanueva's Carnival...









Valdelamatanza's Carnival...

 









Nos vemos en el Gran Teatro de Cáceres...




 

We will see you in Gran Teatro in Cáceres...
 
 

 

 













jueves, 7 de febrero de 2019

Jungle Book


El próximo dia 21 de Marzo los alumnos de Educación Primaria del CRA Via de la Plata, visitaremos Cáceres para ver la adaptación teatral en inglés de El Libro de la Selva. Mientras llega ese momento nuestros alumnos de Valdelamatanza se siguen preparando y estudiando la obra para disfrutar de ella cuando llegue el momento.













Next March 21st, the students of Primary Education of CRA Via de la Plata will visit Cáceres to see the theatrical adpatation in english about "Jungle Book". While that moment arrives, our students in Valdelamatanza continue to prepare and study the work to enjoy it when the times comes



 



























También en Aldeanueva del Camino se están preparando a conciencia para ese gran dia.



                                




       



Also in Aldeanueva del Camino, the students are preparing concientiously for that important day.



 Incluso los más peques se están animando a aprender las canciones y se divierten mucho mientras aprenden...






Even the youngest pupils are encouraging to learn the songs and have a lot of fun while they learn...





miércoles, 23 de enero de 2019

Nuevos libros bilingües desde la Diputación de Cáceres

Después de Navidades hemos recibido un nuevo lote de libros bilingües gracias a la DIPUTACIÓN DE CÁCERES. Desde la Sección Bilingüe agradecemos el detalle y os dejamos unas muestras de cómo está recorriendo algunas de las Bibliotecas de nuestro CRA, y cómo nuestros alumnos y alumnas los están empezando a descubrir...

Muchas Gracias!!













 
After Christmas we have received a new pack of bilingual books thanks to the DIPUTACIÓN DE CÁCERES. From the Bilingual Section we appreciate the detail and we leave you some pictures of how is going through some of the Libraries of our CRA, and how our students are beginning to discover them ...


Thank you so much!!

The Jungle Book




Desde la sección Bilingüe continuamos con nuestro proyecto anual basado en la obra maestra de Rudyard Kipling. En este segundo trimestre tenemos prevista una visita a Cáceres para ver una versión  teatral en inglés de la obra, y en las aulas nos hemos propuesto representar también algunas de las escenas. Nuestros alumnos y alumnas están muy animados y ya están preparando sus actuaciones y aprendiendo sus papeles. Ya tenemos por el CRA muchos Mowglis, Bagheeras, Baloos, y muchos más personajes...





From the Bilingual section we continue with our annual project based on Rudyard Kipling's masterpiece. In this second quarter we have planned a visit to Cáceres to see a theatrical version in English of the work, and in the classrooms we have proposed to also represent some of the scenes. Our students are very animated and are already preparing their performances and learning their roles. We already have for the CRA many Mowglis, Bagheeras, Baloos, and many more characters ...








 Por su parte, los mas pequeños están preparando un estupendo cómic basado en la obra....






 For their part, the youngest are preparing a great comic based on the work ....



Aqui os dejamos algunas fotos con el trabajo de nuestros alumnos y alumnas, repasando sus papeles, preparando la actuación y ensayando con los compañeros y compañeras...
Seguro que el resultado será fantástico....











Here we leave some pictures with our students reviewing their roles, preparing the performance and rehearsing with classmates ... 

I think that the result will be fantastic ....



Y aquí podemos ver algún fragmento de video con los ensayos de los alumnos y alumnas..

Estupendo trabajo....














And here we can see some video fragment with the essays of the students.


Great job ...