Desde la sección bilingüe hemos querido este
año recordar, una vez más, la tradición del día de Acción de Gracias, costumbre
muy arraigada, sobre todo en Estados Unidos. Una vez que conocimos las
costumbres, y toda la historia que se encuentra alrededor de ella, quisimos
hacer algo que nos recordara ese día a todos los alumnos.
From the bilingual section we wanted this
year to remember, once again, the tradition of Thanksgiving Day, a very ingrained
custom, especially in the United States. Once we knew the customs, and all the
history that is around the tradition, we wanted to do something that would remind us that
day to all the students.
Caitlin nos enseñó que uno de los símbolos
del día de Acción de Gracias, se llama Cornucopia, que es el signo principal de
una abundante cosecha. En realidad es un pequeño cuerno hueco en el que se
metían frutas, cereales, frutos secos y semillas, hasta que rebosaban, y se
ofrecían a los Dioses como agradecimiento y señal de reverencia.
Caitlin taught us that one of the symbols
of Thanksgiving Day is called Cornucopia, which is the main sign of an abundant
harvest. It is actually a small hollow horn in which fruits, cereals, nuts, and
seeds were put in until they overflowed, and offered themselves to the Gods as
a thank-you and a sign of reverence.
Por esto en todas y cada una de las aulas
empezamos una manualidad individual, que realizamos con periódicos, cola y
pintura, para que cada alumno/a tuviera su propia cornucopia. Y todos,
pequeños, grandes, maestros y maestras, colaboramos para conseguirlo.
For this reason,
in each and every one of the classrooms we started an individual work, which we did with newspapers, glue and painting, so that each
student had his or her own cornucopia. And all, boys, girls and teachers, we collaborate to get it.
Aquí os dejamos algunas fotos del trabajo que
hemos realizado:
Here we can see some photos of the work we have done:
Feliz Dia de Acción de Gracias
Happy Thanksgivings Day
