Día del Libro... en casa

  En este final de curso tan diferente y excepcional, en Valdelamatanza no queríamos dejar de celebrar el Día del Libro, en el área de Inglés. Durante este curso hemos estado recordando, en el 30º aniversario de su muerte, a un gran escritor británico, Roald Dahl, autor de innumerables obras que han llenado de aventuras y emociones a millones de niños y niñas.

  Durante esta semana tendríamos que haber realizado diferentes actividades en el aula, pero las circunstancias no nos lo han permitido. Sin embargo, el cole de Valdelamatanza, ha querido rendir su pequeño homenaje a tan magnífico autor, y desde sus casas, nuestros/as alumnos/as nos han mandado sus fotos y sus vídeos para recordar al autor.

  También desde aquí queremos destacar la figura de Roald Dahl, citando algunos datos sobre su vida y su obra y recordando su página web (www.roalddahl.com), en la cuál podemos encontrar un montón de información sobre todo lo que representa en el mundo de la Literatura Británica, sus libros, sus personajes, sus historias, su museo, sus creaciones, sus recursos, su blog, tiendas, juegos, etc... 

Roald Dahl fue un escritor británico muy conocido por sus cuentos para niños y adultos.Nació en 1916 en Llandaf, un pequeño pueblo de Gales. a los 7 años fue internado en un colegio inglés, donde sufrió el duro sistema educativo británico, que reflejaría después en alguno de us libros, como "Matilda" o "Boy". Formó parte de la Aviaión Británica y participó en la Segunda Guerra Mundial, siendo derribado en combate y permaneciendo 6 meses hospitalizado. fue trasladado a Londres y a Washington donde empezó a escribir sus aventuras de guerra. A partir de aquí comenzó su extensa carrera. Ha sido creador de muchas obras, como "The Gremlins", "James y el melocotón gigante", "Charlie y la fábrica de chocoloate" "Danny el campeón del mundo" "Matilda", "Las brujas" "Boy, Relatos de infancia"... Algunas de sus obras han sido llevadas al cine. Murió en Oxford en 1990.

www.roalddahl.com

Ahora os dejamos algunas muestras de nuestro pequeño homenaje a tan insigne autor...

Erik está leyendo "Danny, the champion of the world"

Daniela está leyendo "The Witches"

Jesús está leyendo "Charlie and the great glass elevator"

Aitana está leyendo "Matilda"

y está ayudando a Álvaro a leer algunos párrafos.

Muchas gracias por vuestro trabajo desde casa. Esperamos poder estar muy pronto todos juntos otra vez en nuestra clase, y celebrar todo lo que nos queda por celebrar.

Dreams come true...

SÍ. A veces los sueños se cumplen y a veces los cumples TÚ. En este final de trimestre tan atípico, no queríamos marcharnos sin enseñaros nuestro último trabajo, que debíamos haber estrenado hace 15 días. Las circunstancias nos obligaron a retrasarlo, pero no nos queríamos ir de vacaciones sin demostrar que en el cole de Valdelamatanza podemos con todo, que vamos a conseguirlo, y queremos reconocer el gran esfuerzo que están realizando, sobre todo, nuestros sanitarios, y a toda la gente que se la está jugando por nosotros. Nosotros nos hemos quedado en casa, pero esta gente merece un gran reconocimiento. Vaya desde aquí, nuestro gran aplauso....

Este videoclip está hecho desde el cariño para hacernos reflexionar sobre lo importante que son los sueños, y más los sueños de un niño. Para nosotros, los docentes, es parte fundamental el poder participar de esos sueños, ya sea como maestros, como padres, como tíos, como padrinos .. o como Leprechaun.

A VECES LOS SUEÑOS SE CUMPLEN, A VECES LOS CUMPLES TÚ

Especial agradecimiento a nuestros/as alumnos/as, a las familias y a los profes colaboradores...

En esta "gran familia" podemos con todo....

Felices vacaciones....

El cole de Valdelamatanza SUMA

Debido a los últimos acontecimientos sucedidos en nuestro país, esta terrible pandemia que nos ha llevado a estar confinados en nuestras casas, tuvimos que aplazar el estreno de nuestro último videoclip, que posiblemente vea la luz en los primeros días de abril. (pronto habrá más noticias)

Como bien sabéis nuestros alumnos y alumnas, sus familias, y, por supuesto los profes, somos muy inquietos y nos gusta hacer un montón de cosas en el cole. En el siguiente vídeo queremos demostrar que aquí todos trabajamos por y para el cole, y que ésto lo vamos a sacar adelante entre todos, porque este cole tan maravilloso se merece un final apoteósico. Y se lo vamos a dar. Porque aquí, todos tiramos del carro. Y aquí todo el mundo SUMA...

Nos vemos pronto!!! Mucho ánimo!!!

Nosotros nos quedamos en casa!!! 

Entre todos lo conseguiremos!!!

Muchas gracias!!!

Adelanto de nuestro nuevo videoclip

Como os habíamos prometido, aquí tenéis el adelanto del que será nuestro próximo videoclip, que estrenaremos el próximo día 17 de Marzo de 2020. Esperamos que os quedéis con las ganas de verlo entero y acudáis a nuestra próxima cita...

Gracias  y ....

Happy St. Patrick's Day.

As we had promised you, here you have the previewof what will be our next video clip, which will be realesed next March 17th, 2020. We hope you stay with desire to see it whole and go to our next appointment...

Thank you and....

Happy St. Patrick's Day

Novedades desde Valdelamatanza

Hola amigos! El curso sigue avanzando y nos acercamos hacia una celebración muy especial, St.Patrick's Day. Y este año, en Valdelamatanza, promete ser muy especial, puesto que como ya comentamos en anteriores entradas del blog, lo celebraremos con un nuevo videoclip. En estos días estamos terminando el rodaje y tenemos que decir que lo estamos pasando muy bien, echándonos muchas risas y disfrutando a tope de lo que estamos haciendo. 

Y os tenemos que adelantar dos fechas muy importantes para que las tengáis muy presentes en vuestra memoria si no queréis perderos todo lo que concierne a nuestro nuevo videoclip.

Fechas a tener en cuenta

5 de Marzo 2020: Estreno del avance de nuestro nuevo vídeo clip.

17 de Marzo 2020: Estreno mundial de nuestro nuevo vídeo clip.

Estamos impacientes por ver con que nos sorprenden esta vez....

Ah! Y nuestros espías se han colado en el rodaje y nos han mandado una foto... 

Ahí os la dejo...

Hasta pronto!!

Hello friends! The course continues to progress and we are approaching a very special celebration, St. Patrick's Day. And this year, in Valdelamatanza, it promises to be very special, because as we mentioned in previous blog posts, we will celebrate it with a new video clip. These days we are finishing filming and we have to say that we are having a great time, having a lot of laughs, and enjoying what we are doing.

And we have to advance two very important dates so that you have them very present in your memory if you don't want to miss everything that concerns our new video clip.

Dates to consider

5th March 2020: Premiere of the trailer of our new video clip.

17th March 2020: World premiere of our new video clip.

We can't wait to see that they surprised us this time....

Ah! And our spies have sneaked in the shoot and sent us a photo...

I leave it there...

See you soon!!

Escape Room in Plasencia

El pasado 28 de Noviembre, los alumnos y alumnas del 2º y 3º ciclo de Educación Primaria del CRA Via de la Plata, acudimos al Teatro Alkazar, en Plasencia, para presenciar una obra de Teatro en inglés, titulada Escape Room, de la compañía Haz Teatring. Desde Valdelamatanza partimos hacia Aldeanueva para compartir el autobús. Nuestra compañera Daniela no pudo venir...  ¡¡Recupérate pronto!!

 On November 28th, the students of 2nd and 3rd cycle of Primary Education, of CRA Via de la Plata, went to the Alkazar Theatre in Plasencia, to see a play in English, entitled Escape Room, from Haz Teatring Company. We leave from Valdelamatanza to Aldeanueva to share the bus. Our partner Daniela couldn't come with us... Get well soon!!

  Fue una representación muy interesante y aprendimos mucho sobre algunos de los más impoertantes problemas de los jovenes de hoy en dia. Sin duda era una obra con mensaje.

  It was a very interesant representation and we learned a lot about some of the most important problems of young people today. It was certainly a play with a message. 

  A continuación os dejamos algunas fotos de ese dia...

    Here are some pictures of that day...

Dia de Halloween in Valdelamatanza

Como viene siendo habitual, el pasado 31 de Octubre, hemos celebrado Halloween en el cole. Ha sido un dia muy divertido, dónde hemos aprendido muchas cosas y hemos compartido una mañana muy entretenida. Todos hemos disfrutado y colaborado para pasar un rato genial y tener grandes recuerdos.

As usual, on October 31st, we celebrated Halloween at school. It has been a funny day, where we have learned many things and we have shared a very entertaining morning. We have all enjoyed and collaborated to have a great time and have great memories.

 Todo estaba preparado, y el dia comenzó con unas divertidisimas y terroríficas manualidades que nuestros alumnos hicieron para decorar sus aulas y sus casas.

Everything was prepared, and the day began with a funny and terrifying crafts that our students did to decorate their classrooms and their houses. 

Pero la actividad más importante el día, y la que se esperaba con más impaciencia, era un escalofriante Escape Room, que habíamos organizado, con un montón de pruebas y retos, que servirian a nuestros alumnos para encontrar las llaves de los armarios, donde estaban escondidos los ingredientes para realizar un pócima mágica, con la cual salvarían al cole de un endemoniado hechizo que una malvada bruja había lanzado el día anterior.

But the most important activity on the day, and the one that was the most eagerly awaited was a chilling Escape Room, which we had organized, with lots of tests and challenges, that would help our students to find the keys of the lockers, where they wer hidden the ingredients to make a magic potion, which would save the school from a demonic spell thah an evil witch had cast the day before.

 

El lugar era perfecto para comenzar nuestra aventura, y nuestros alumnos estaban listos. Comenzaron descubriendo unos enigmas en inglés, después tuvieron que buscar más pistas en unos mapas, mas tarde, tuvieron que superar otros retos en el patio, hasta que consiguieron abrir todos los cofres, recoger todas las llaves y abrir todos los armarios para conseguir todos los ingredientes. Por fin estaba conseguido. Sólo nos faltaba fabricar la pócima y salvar el cole.

The place was perfect to begin our adventure and our students were ready. They began discovering some riddles in english, then thay had to look for more clues in some maps, later, they had to overcome other challenges in the playground until they got to open all the chests, collect all the keys and open all the cabinets to get all the ingredients. We just needed to make the potion and save the school.

Nuestros alumnos habian conseguido todos los ingredientes. Así que se prepararon para hacer la pócima mágica...y por supuesto que lo consiguieron...

Enhorabuena....

Our students had got all the ingredients. So they prepared to make the amgic potion... and, of course, they got it....

Congratulations...!!

Al final de la mañana, nuestras familias presenciaron en primicia el estreno de HALLOWEEN IN VALDELAMATANZA, nuestro primer videoclip (que suponemos ya habéis visto en nuestra entrada anterior). Fue un acto muy emotivo, en el cual se han podido ver las grandes cualidades que tienen nuestros pequeños actores, y que han dejado un gran sabor de boca a todo el mundo. Os dejamos algunas fotos del rodaje, que fue super divertido....

Prometemos que habrá segundo e incluso tercer videoclip a lo largo del curso.

Muchas gracias a todos...niños y niñas, papás y mamás, maestros y maestras, familias....

At the end of the morning, our families witnessed the premiere of HALLOWEEN IN VALDELAMATANZA, our first videoclip (which we assume you have already seen in our previous post). It was a very emotional act, in which we have been able to see the great qualities that our small actors have, and that have left a great taste in the mouth to everyone. We leave you some photos of the videoclip filming, which was super fun....

We promise that there will be second and even third videoclips throughour the course....

Thank you very much to all.... boys and girls, dads and moms, teachers, families....

 Muy pronto volveremos con más noticias y más acontecimientos importantes....

  No faltéis....aqui nadie quiere perderse nada...NADIE... 

  Soon we will return with more news and more important events....

  

  Do not miss.... here nobody wants to miss anything... ANYONE....